Três Traidores e Uns Outros
Marcelo Backes LIVRO Novo
Editora: Record
- Ano: 2010
Categoria: Literatura Brasileira
Peso: 0,256g Cód. Barras: 9788501088482
Categoria: Literatura Brasileira
Peso: 0,256g Cód. Barras: 9788501088482
R$ 18,00
Parcele em até 12x no cartão de crédito**
Calcule seu envio:
COMPRAR PRODUTO
Descrição:
**livro novo, Um tradutor amargo e nada diplomático em relação ao mundo que o cerca. Em Três traidores e uns outros, novo romance de Marcelo Backes, a tradução é uma metáfora perfeita para a arte e, por extensão, a vida. "O mundo que temos de encarar é um mundo que, em sua realidade, se choca com nosso ideal, vivemos levando machadadas do exterior quando nosso interior se manifesta", argumenta Backes. A tradução é, aqui, a mais pura forma de traição: "O traidor cospe no prato do qual comeu. Mas como é duro descobrir às vezes, e no caso do tradutor isso acontece sempre, que trair é uma condição necessária para ser mais fiel. Professor, crítico literário e também tradutor, Backes partiu justamente da premissa das traduções para criar uma trama que envolve as contradições da vida de um homem
**livro novo, Um tradutor amargo e nada diplomático em relação ao mundo que o cerca. Em Três traidores e uns outros, novo romance de Marcelo Backes, a tradução é uma metáfora perfeita para a arte e, por extensão, a vida. "O mundo que temos de encarar é um mundo que, em sua realidade, se choca com nosso ideal, vivemos levando machadadas do exterior quando nosso interior se manifesta", argumenta Backes. A tradução é, aqui, a mais pura forma de traição: "O traidor cospe no prato do qual comeu. Mas como é duro descobrir às vezes, e no caso do tradutor isso acontece sempre, que trair é uma condição necessária para ser mais fiel. Professor, crítico literário e também tradutor, Backes partiu justamente da premissa das traduções para criar uma trama que envolve as contradições da vida de um homem
Avaliações do Livro
Avalie o Livro Avaliação Geral:
Avalie o Livro Avaliação Geral:
É necessário estar logado para enviar uma avaliação! Clique aqui para fazer o login.
Veja também